[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/random_signature.php on line 51: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
Leggi argomento - Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX - Omnicomprensivo.it
Non sei registrato? Registrati subito cliccando QUI! E utilizza tutte le funzionalita' del sito!

  

Oggi è il 06/07/2020, 5:09

Generici Statici Image Banner 468 x 60

Login  •  Iscriviti


Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX

Cronache di una Catanzaro dimenticata...
Regole del forum
In questa sezione trovano posto le opere degli utenti del forum. Ti ricordo che qui (più che altrove) teniamo alla tutela del Diritto d'Autore. Leggi il del forum e il prima di proseguire nella navigazione. Ricorda che non esiteremo a contattare le Autorità competenti in caso di violazione della normativa sul Copyright.
Grazie della collaborazione e buon proseguimento ;)

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX

Messaggiodi Lucia Sacchi » 27/02/2012, 17:56









E’ quasi mezzogiorno e Tommaso... è fermo con la sua tuta d’officina e la sigaretta accesa sotto i baffi davanti la chiesa dell’Immacolata. Aspetta qualcuno.
Ma ecco che i nostri tre vecchietti, seduti sulla solita panchina dei giardinetti, attenti sempre a tutto, lo scorgono.
“Cu sapa a cu aspetta don Tommasinu?” si chiede don Vincenzino incuriosito.
“’U sapimu subbitu…ca cchì ‘nci vò…!!” e don Ignazio si gira verso il nostro nuovo amico e...“Don Tommà…!” lo chiama “bbongiorno!!”
“Bbongiorno a tutti!” saluta don Tommaso avvicinandosi ai nostri curiosi personaggi.
“Salutamu don Tummà!” risponde prontamente don Vincenzino.
“Salutamu…!” gli fa eco don Mimì.
“…comu mai ‘e si parti, don Tommà?” chiede don Ignazio senza perdere tempo.
“Vinni ‘ma vijiu nu clienta meu cchì è na vita cchì ‘on mi paga! Mi dezza appuntamentu ccà!!..e vui? Com’è cchì siti ccà?... venistivu ‘ma vi pigghjàti nu pocu ‘e friscu?”
“No! Vegnu ogni jiornu ccà…! Mò cchì sugnu pensionatu e ‘a mugghjèra mia moriu…cchì haju ‘e fara a la casa, sulu…!?” si giustifica don Ignazio.
“Aviti ragiuna!! Ma siti bellu luntanu da ‘a casa vostra! Comu vinda tornati mò? Si voliti v’accumpagnu eu, ‘u tempu ‘ma sistemu sta questione…!” si offre don Tommaso.
“Grazzi…ma ‘on v’appricati don Tommà, cchì haju appuntamentu ccù ‘a figghjia mia, cchì è professoressa a lu liceu Galluppi…mi dissa ‘ma mi fazzu trovara davanti a li posti ppè l’undici e mmenza!”
Intanto don Tommaso continua a guardarsi in giro sempre più agitato.
Don Vincenzo se ne accorge e, come suo solito, interviene inopportuno.
“’On vena ‘u clienta vostru, don Tommà!!...’on vena!!! Vu dicu eu...! ppè mmia perdistivu i dinari!!!”
“Comu si vida cchi ‘on mi canusciti…don Vicè!!” risponde il nostro amico e socchiude un occhio tentennando il capo.
“Cu esta stu clienta vostru?!” insiste don Vincenzimo.
“Noo! ‘on ‘u potiti canuscìra! È nu napulitanu! …eu ‘on da pozzu cchiù ‘e si genti!!!” si lamenta don Tommaso “Mi dissa cchi si chiama Gennarino Cirillo! E’ nu paru ‘e voti cchi vena a l’officina! Sapiti comu fa?” e intanto si guarda in giro sperando che il suo cliente arrivi “Lassa ‘a machina a li guagliuni e ‘nci dicia cà a la machina và fattu chistu e chiddhu e ‘ma signanu tuttu, cchì poi…! Eu poi l’haju ancora e vidira don Vicè!!! Fin’a mmò ‘on videtti na lira cchì esta na lira!!” e intanto continua a guardarsi attorno sperando ancora di vederlo arrivare.
“…e vui ‘nci criditi daveru cchì chistu vena all’appuntamentu ‘ma vi paga?” questa volta è don Ignazio che parla   
“’I perdistivu ‘i dinari, ava ragiuna don Vicenzinu!” e i due amici, seduti accanto a lui sulla panchina, con la testa, approvano all’unisono.
“E no, don Ignà!! …stu figghjiu ‘e puttana, scusati a licenza, sta vota ‘u futtu eu…!!!”
“E comu don Tommà?” chiede don Mimì “Si staciti ancora ccà ‘ma l’aspettati!!”
“Si! Ma eu haju ‘a machina sua…è puru nova! Si vò ‘ma s’a pigghja ava ‘ma vena a l’officina e…’ma paga!!!” e struscia il pollice e l’indice.
“…e si ‘on vena ‘ma s’a pigghja?” azzarda non Vincenzino “cchì faciti?...’on v’a potiti vindira!!”
“Aviti ragiuna don Vicè, ma…’nci pozzu girara quantu vogghju, pozzu passara ccu ‘u russu, pozzu ghjira contromano…pozzu ‘nfrangira tutti ‘i reguli dò mundu…! poi vogghjiu vidira comu s’a sbrogghjia l’amicu!!”
“Maamma…don Tommaà!!” interviene pietoso don Ignazio “ ccù sa legge nova cchì nesciu mò ‘nci caccianu nu saccu ‘e punti ‘a su pover’omu!!”
“Su pover’omu!!!” don Ignà!!! ‘on vi facia tantu tennaru!! ‘on v’appricati cchi ssi vena a l’officina i punti…‘nci fazzu mintira eu a iddhu…!”


Nota: Per chi non avesse familiarità con il dialetto calabrese, ecco a seguire la traduzione completa in italiano.






Nota: Ogni riferimento a persone, cose o fatti realmente accaduti è puramente casuale. I personaggi e le storie narrate sono frutto della pura immaginazione dell'autrice. Si declina ogni responsabilità.

Avatar utente
Lucia Sacchi
Autore
Autore
 
Messaggi: 90
Argomenti: 45
Iscritto il: 11/04/2011, 22:35
Grazie inviati: 0 volte
Grazie ricevuti: 1 volte
Sesso:

Condividi questo topic sui Social Network:

Condividi su Facebook Facebook Condividi su Twitter Twitter Condividi su Orkut Orkut Condividi su Digg Digg Condividi su MySpace MySpace Condividi su Delicious Delicious Condividi su Technorati Technorati

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX

Messaggiodi Valentina Luberto » 27/02/2012, 18:41

Avatar utente
Valentina Luberto
Autore
Autore
 
Messaggi: 308
Immagini: 0
Argomenti: 52
Iscritto il: 18/06/2011, 17:34
Grazie inviati: 6 volte
Grazie ricevuti: 3 volte
Sesso:

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX

Messaggiodi Cristallo » 27/02/2012, 20:59

come sempre simpatico e colorato
un racconto frizzante con personaggi vivaci.
brava!  :ok

if you want something done, ask a busy person to do it (Lucille Ball)
Avatar utente
Cristallo
Autore
Autore
 
Messaggi: 73
Immagini: 0
Argomenti: 10
Iscritto il: 21/02/2011, 20:08
Grazie inviati: 2 volte
Grazie ricevuti: 1 volte
Sesso:

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX

Messaggiodi Brunella » 28/02/2012, 11:22

Bello e divertente come tutti gli altri racconti!

Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore.
(Steve Jobs)
Avatar utente
Brunella
Autore
Autore
 
Messaggi: 188
Argomenti: 52
Iscritto il: 11/02/2011, 22:10
Grazie inviati: 1 volte
Grazie ricevuti: 10 volte
Sesso:
 
Oggi è il giorno del suo Compleanno!

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX

Messaggiodi sarahh » 28/02/2012, 18:18

si mi è piaciuto molto, davvero brava come al solito..

anche se non scrivo spesso devi sapere che ti leggo con interesse ogni martedì ;)
Avatar utente
sarahh
Utente
Utente
 
Messaggi: 166
Argomenti: 1
Iscritto il: 21/10/2011, 18:47
Grazie inviati: 0 volte
Grazie ricevuti: 0 volte
Sesso:

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo XIX

Messaggiodi Lucia Sacchi » 03/03/2012, 18:39

Grazie, grazie a te Valentina, a te Cristallo, a te Brunella e a te sarahh! Grazie per essere rimasti così affezionati a questa mia rubrica un po' scherzosa e un po' satirica!
Ne avrete ancora per molto, ve l'assicuro!!
Spero solo di non deludervi mai e...a lunedì!
Avatar utente
Lucia Sacchi
Autore
Autore
 
Messaggi: 90
Argomenti: 45
Iscritto il: 11/04/2011, 22:35
Grazie inviati: 0 volte
Grazie ricevuti: 1 volte
Sesso:


Torna a Donna Clotilde Racconta...

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

Tag di Ricerca SEO

Nessun tag presente nel nostro indice.


Copyright © www.OmniComprensivo.it