[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
Leggi argomento - Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII - Omnicomprensivo.it
Non sei registrato? Registrati subito cliccando QUI! E utilizza tutte le funzionalita' del sito!

  

Oggi è il 23/08/2019, 18:41

Generici Statici Image Banner 468 x 60

Login  •  Iscriviti


Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII

Cronache di una Catanzaro dimenticata...
Regole del forum
In questa sezione trovano posto le opere degli utenti del forum. Ti ricordo che qui (più che altrove) teniamo alla tutela del Diritto d'Autore. Leggi il del forum e il prima di proseguire nella navigazione. Ricorda che non esiteremo a contattare le Autorità competenti in caso di violazione della normativa sul Copyright.
Grazie della collaborazione e buon proseguimento ;)

Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII

Messaggiodi Lucia Sacchi » 21/11/2011, 12:16










- Don Vicenzì, duva ghiàti? - chiede don Mimì all’amico che accenna ad alzarsi dalla panchina dei giardinetti di Corso Mazzini.
- …cchì mu diciti a fara?...haju ‘e ghjra a lu cessu!
- Passau già menzz’ura?? -  si meraviglia don Ignazio.
- …e ppecchì? - chiede don Vincenzino.
- Cchì mu diciti a fara!!! Cchiù ‘e tantu ‘on potiti stara senza mà ‘nci ghjati! siti fortunatu vui cchi aviti ‘a casa ccà, vicinu a lu Munta!
- Don Ignà, puru eu staju ccà vicinu… - interviene don Mimì - …a la scinduta do mercatu! - e, con la mano, indica il vicoletto che va a scendere, a sinistra, dietro le spalle di don Ignazio – quandu vuliti favorira!!... tra de nui…!
- Ni vidimu doppu! - intanto, spinto dalla necessità, don Vincenzo si affretta ad accomiatarsi.
Silenzio.
- Duv’eranu nà vota sì problemi?! - comincia a sentenziare don Mimì.
- Quali problemi?
- Do cessu, don Ignà, do cessu!
- Ah! -  alzata di testa di don Ignazio in segno di assenso.
- Na vota ‘ndera unu ogni centu metri…vu ricordati ‘u vespasianu cchì ‘nc’era a S. Giovanni? - comincia a ricordare don Mimì.
- Ca comu, don Mimì…ca comu!
- …e chiddu do tribunala? vu ricordati?
- No… - lo contraddice don Ignazio inclinando la testa leggermente da un lato - chiddu era ‘u “diurnu”!  si scindianu i scali...vi ricordati cchì avianu nu cancedduzzu ‘e ferru niguru davanti?
- Ah! Comu no!!!...eranu atri tempi! - sospira don Mimì mentre  don Ignazio, mani sul pomello lucido d’usura del bastone che tiene tra le gambe, alza languido lo sguardo al cielo.
- Don Ignà…don Ignà…e chiddu cchi stacia ‘mmenzu ‘u corsu? v’ù ricordati?
- No… - riflette strizzando gli occhi don Ignazio. Non lo ricorda.
- Ca comu!!! Sutta a farmacia Leone…
- Ah! Si… - sgrana gli occhi accompagnando – si!… mò mu ricordu… ’e na parte ‘nc’era nu fotografu…’u cessu era ‘e l’atra parte dà scalinata!-
- Eh…eh…don Ignà, vu ricordati!
Don Ignazio diventa serio.
- Don Mimì…mò basta!
- Ppecchì? Dissi ‘ncuna cosa ‘e mala? - chiede don Mimì.
- No! No! …e cchì si continuati mà  mi parrati ‘e cessi…natru pocu v’haju ‘e chiedira chiddu dà casa vostra!


Nota: Per chi non avesse familiarità con il dialetto calabrese, ecco a seguire la traduzione completa in italiano.





Nota: Ogni riferimento a persone, cose o fatti realmente accaduti è puramente casuale. I personaggi e le storie narrate sono frutto della pura immaginazione dell'autrice. Si declina ogni responsabilità.

Avatar utente
Lucia Sacchi
Autore
Autore
 
Messaggi: 90
Argomenti: 45
Iscritto il: 11/04/2011, 22:35
Grazie inviati: 0 volte
Grazie ricevuti: 1 volte
Sesso:

Condividi questo topic sui Social Network:

Condividi su Facebook Facebook Condividi su Twitter Twitter Condividi su Orkut Orkut Condividi su Digg Digg Condividi su MySpace MySpace Condividi su Delicious Delicious Condividi su Technorati Technorati

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII

Messaggiodi anna maria » 21/11/2011, 19:36

Ciao Lucia bellissimi i tuoi racconti catanzaresi mi hai fatto morire dal ridere hai raccontato le vicende cantanzaresi cosi precise e veritiere!!! ti dirò sn catanzarese purosangue nata proprio nelle zoni che tu descrivi benissimo ma...che non ricordavo più e averli letti mi hai portato dove ho vissuto per 22 anni.Spero di leggere ancora i tuoi bellissimi ricordi facendomi ricordare i luoghie modi di parlare dei catanzeresi ...un abbraccio
Avatar utente
anna maria
Utente
Utente
 
Messaggi: 19
Iscritto il: 04/04/2011, 21:04
Grazie inviati: 1 volte
Grazie ricevuti: 0 volte
Sesso:

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII

Messaggiodi Valentina Luberto » 22/11/2011, 13:27

Che bello!
Una scenetta in piena regola, questa!
Questi racconti mi piacciono sempre di più e credo anche che, alla fine, parlerò anche catanzarese anch'io :D
Io credo che pezzi come questi farebbero un baffo a tanti sketch insulsi e volgari che tentano di strappare risate facili.
Qui si ride con gusto, proprio come quando si assapora una bella, saporita e invitante pietanza tipica :)
Complimenti, come sempre!
Avatar utente
Valentina Luberto
Autore
Autore
 
Messaggi: 308
Immagini: 0
Argomenti: 52
Iscritto il: 18/06/2011, 17:34
Grazie inviati: 6 volte
Grazie ricevuti: 3 volte
Sesso:

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII

Messaggiodi Lucia Sacchi » 24/11/2011, 16:05

Carissime Annna Maria e Valentina, grazie  ancora!
No! tranquille! non vi liberereta facilmente di donna Clotilde e dei tre vecchietti "in panchina"; il prossimo racconto sarà particolarmente frizzante e spero che lo siano tutti quelli che verranno.
Avatar utente
Lucia Sacchi
Autore
Autore
 
Messaggi: 90
Argomenti: 45
Iscritto il: 11/04/2011, 22:35
Grazie inviati: 0 volte
Grazie ricevuti: 1 volte
Sesso:

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII

Messaggiodi Valentina Luberto » 25/11/2011, 13:15

Attenderò con ansia!
Per me, leggere di Donna Clotilde e il suo mondo è un piacevole appuntamento fisso :)
È bello leggere le tue cronache perché non hanno nulla di artificioso, ma sono semplicemente vere ;)
Sarò via per un po', ma, al mio ritorno, recupererò le letture, anche perché, tra le altre cose, il mio corso di catanzarese è, ormai, irrinunciabile :)
Un sorriso e buona giornata.
Avatar utente
Valentina Luberto
Autore
Autore
 
Messaggi: 308
Immagini: 0
Argomenti: 52
Iscritto il: 18/06/2011, 17:34
Grazie inviati: 6 volte
Grazie ricevuti: 3 volte
Sesso:

Re: Donna Clotilde Racconta - Capitolo VIII

Messaggiodi adele russo » 28/11/2011, 17:09

è bellissimo trovare racconti nel nostro dialetto calabrese,ke ormai si sta andando via via  xerdendo e c sn anke molto difficiltà nel scriverlo.mi sembrava essere li nellla storia e vivere quei periodi.complimenti alla scrittrice mi hai fatto morire dal ridere
Avatar utente
adele russo
 
Messaggi: 2
Iscritto il: 28/11/2011, 17:00
Grazie inviati: 0 volte
Grazie ricevuti: 0 volte
Sesso:


Torna a Donna Clotilde Racconta...

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

Tag di Ricerca SEO


Copyright © www.OmniComprensivo.it