Donna Clotilde Racconta...

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXIV

Vota questo articolo
(7 Voti)

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Il Jeans di Susi    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“Donna Clotì!” è Rosina che mi chiama dalla mia stanza da letto “…cchì rebuliintu!!! E cchi facistivu a sa cambera ca ‘on si capiscia nenta!!”
“Ho ospite mia nipote Susi!” le urlo dall’altra stanza.
“E’ megghju ‘ma veniti ccà, ca ‘on sacciu duva haju ‘e mintìra i mani!!”
Sospiro spazientita mentre attacco la lavatrice con la robetta di mia nipote e la raggiungo in camera da letto.
“Oh mio Dio!!” rimango senza fiato, a stento riconosco la mia camera: pantaloni, magliette, scarpe da ginnastica… [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXIII

Vota questo articolo
(12 Voti)

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

U Previta Novu    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“Annì!” donna Felicina è affacciata alla finestrella del suo basso e, tra un vaso di gerani a destra e uno di basilico a sinistra, chiama comare Annina che, borsa sotto il braccio, claudicante nelle sue scarpe deformate dall’artrosi, sta passando di lì.
“Annì!! Duva staciti jendu?”
“Bbongiorno cummà!!” e Annina si avvicina alla finestrella dove è affacciata Felicina “…staju jendu a la missa!!” [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXII

Vota questo articolo
(8 Voti)

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Le Comari    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“Bonasera Rosì!...duva staciti jiendu ccussì 'e prescia?” è Santina, una nostra vecchia conoscenza, che si sta avviando, sotto braccio di comare Evelina, verso il vicolo del Monte.
Rosina sentendosi chiamare si gira “Bbonasera Santì…bbonasera Evelì!...staju jiendu 'e prescia a la casa ma tegnu 'u picciuliddhu!”risponde “…e vui duva staciti jiendu?”
“A la casa d’Angiulina cchì ‘ncì moriu 'u maritu propriu ajeri!” risponde pronta comare Evelina.
“Scusati sì 'on addimuru ccù vvui, ma vaju propriu 'e prescia!!” si giustifica Rosina “Dunatici vui ppè mmìa 'i condoglianzi ad Angiulina, e dicitinci puru cchì domana vegnu a li funerali!”... [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXI

Vota questo articolo
(8 Voti)

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Du Medicu     

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Don Ignazio e don Vincenzino sono seduti sulla solita panchina di Piazza Prefettura. In silenzio, guardano la gente che passeggia davanti a loro.
“... e quandu arriva don Mimì?” chiede don Ignazio d'un tratto al suo compare.
“Secundu mia ojia 'on vena!”
“... e ppecchì?”
“Mi dissa c'avia 'e fara 'a fila do medicu ppe cchiddhu peda ca 'nci dola sempa... 'u solitu!!”
 Risponde don Vincenzino.
“... e duv'è su medicu?”
“A via Indipendenza!” e don Vincenzino indica con la mano il palazzo delle poste, come a dire 'da quella parte'.
“Nenta 'e menu!!” commenta don Ignazio.
Silenzio. [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXX

Vota questo articolo
(7 Voti)

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Gli Occhiali Nuovi 

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Ieri ho comperato un magnifico paio di occhiali da sole. La giornata è calda e assolata, non vedo l’ora di sfoggiarli assieme a quel vestitino di lino verde che ho comperato l’altro giorno. Mi danno un’aria così giovanile!!
“Rosina!” chiamo la mia donna delle pulizie “…ho appuntamento con la signora Gisella! …devo uscire immediatamente! Sono già in ritardo"... [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui...

Pagina 3 di 9

Trafiletti e Curiosità

Error: No articles to display

Visitatori

Oggi 43

Ieri 80

Questa Sett. 191

Questo Mese 1453

Da Sempre 433255

Vai all'inizio della pagina