La gita a Soverato (5° parte) 

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Abbiamo lasciato la nostra donna Clotilde a Soverato. Dopo una cena non del tutto gradita con la cugina nel ristorante dell’albergo, la troviamo in camera. E’ nel panico assoluto: due blatte alate sono nella sua stanza, una delle quali sul suo letto. La nostra eroina, messa temporaneamente da parte finezza e bon ton, da sfogo al suo terrore con un urlo disumano. Una telefonata del portiere le viene in aiuto: è stato chiamato dal suo vicino di stanza allarmato da un terribile grido proveniente dalla sua stanza. [...]

La gita a Soverato (3° parte) 

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Dopo circa mezz’ora di fila nel traffico, riesco a fatica ad entrare a Soverato sud. 
Guardo Memè: è rossa in viso e si dimena. Confesso che adesso mi fa pena. Le chiedo dove pensa sia il caso di fermarsi per "l’evacuazione”: dopo tanti anni di assenza, trovo Soverato così cambiata da non riuscire più a orizzontarmi!
“Jiàmu diritti all’albergu!” mi risponde lei “…u prenotàvi ajèri!...si giri e ccà…” e mi fa segno con la mano destra “accurciàmu!!” poi aggiunge “... si potèri jìra cchiù e prescia poi, nun fussèra mala!”  [...]