Ti trovi qui:Portale/Visualizza articoli per tag: Donna Clotile

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXV

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

'A Cincucentu    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“Donna Clotì!” è Rosina che mi chiama dalla mia stanza da letto “…cchì rebuliintu!!! E cchi facistivu a sa cambera ca ‘on si capiscia nenta!!”
“Ho ospite mia nipote Susi!” le urlo dall’altra stanza.
“E’ megghju ‘ma veniti ccà, ca ‘on sacciu duva haju ‘e mintìra i mani!!”
Sospiro spazientita mentre attacco la lavatrice con la robetta di mia nipote e la raggiungo in camera da letto.
“Oh mio Dio!!” rimango senza fiato, a stento riconosco la mia camera: pantaloni, magliette, scarpe da ginnastica… [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui...  

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXIV

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Il Jeans di Susi    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“Donna Clotì!” è Rosina che mi chiama dalla mia stanza da letto “…cchì rebuliintu!!! E cchi facistivu a sa cambera ca ‘on si capiscia nenta!!”
“Ho ospite mia nipote Susi!” le urlo dall’altra stanza.
“E’ megghju ‘ma veniti ccà, ca ‘on sacciu duva haju ‘e mintìra i mani!!”
Sospiro spazientita mentre attacco la lavatrice con la robetta di mia nipote e la raggiungo in camera da letto.
“Oh mio Dio!!” rimango senza fiato, a stento riconosco la mia camera: pantaloni, magliette, scarpe da ginnastica… [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXIII

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

U Previta Novu    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“Annì!” donna Felicina è affacciata alla finestrella del suo basso e, tra un vaso di gerani a destra e uno di basilico a sinistra, chiama comare Annina che, borsa sotto il braccio, claudicante nelle sue scarpe deformate dall’artrosi, sta passando di lì.
“Annì!! Duva staciti jendu?”
“Bbongiorno cummà!!” e Annina si avvicina alla finestrella dove è affacciata Felicina “…staju jendu a la missa!!” [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXII

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Le Comari    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“Bonasera Rosì!...duva staciti jiendu ccussì 'e prescia?” è Santina, una nostra vecchia conoscenza, che si sta avviando, sotto braccio di comare Evelina, verso il vicolo del Monte.
Rosina sentendosi chiamare si gira “Bbonasera Santì…bbonasera Evelì!...staju jiendu 'e prescia a la casa ma tegnu 'u picciuliddhu!”risponde “…e vui duva staciti jiendu?”
“A la casa d’Angiulina cchì ‘ncì moriu 'u maritu propriu ajeri!” risponde pronta comare Evelina.
“Scusati sì 'on addimuru ccù vvui, ma vaju propriu 'e prescia!!” si giustifica Rosina “Dunatici vui ppè mmìa 'i condoglianzi ad Angiulina, e dicitinci puru cchì domana vegnu a li funerali!”... [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXXI

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Du Medicu     

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Don Ignazio e don Vincenzino sono seduti sulla solita panchina di Piazza Prefettura. In silenzio, guardano la gente che passeggia davanti a loro.
“... e quandu arriva don Mimì?” chiede don Ignazio d'un tratto al suo compare.
“Secundu mia ojia 'on vena!”
“... e ppecchì?”
“Mi dissa c'avia 'e fara 'a fila do medicu ppe cchiddhu peda ca 'nci dola sempa... 'u solitu!!”
 Risponde don Vincenzino.
“... e duv'è su medicu?”
“A via Indipendenza!” e don Vincenzino indica con la mano il palazzo delle poste, come a dire 'da quella parte'.
“Nenta 'e menu!!” commenta don Ignazio.
Silenzio. [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXX

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Gli Occhiali Nuovi 

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Ieri ho comperato un magnifico paio di occhiali da sole. La giornata è calda e assolata, non vedo l’ora di sfoggiarli assieme a quel vestitino di lino verde che ho comperato l’altro giorno. Mi danno un’aria così giovanile!!
“Rosina!” chiamo la mia donna delle pulizie “…ho appuntamento con la signora Gisella! …devo uscire immediatamente! Sono già in ritardo"... [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui...

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXIX

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

I marciapiedi impuri 

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Esco da un gradevolissimo pomeriggio passato a casa di Clelia P..., in via Daniele. Sono di ottimo umore, non fa molto caldo e, anche se ormai è buio, ne approfitto per fare una passeggiata in via Buccarelli. Clelia mi ha detto che hanno aperto alcuni negozietti niente male. Imbocco così via Mario Greco. Ma ho appena girato per via Buccarelli, quando sento pervadere tutta la mia persona da un odore pungente ed estremamente sgradevole. Sembrerebbe escremento di cane... [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXVIII

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

'A Gloria    

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

“L'ahtru  jornu mugghjièremma videtta 'a figghjia 'e Gisella...”comunica stancamente don Vincenzino le ultime novità ai suoi due amici che, seduti accanto a lui su una delle panchine dei giardini del Corso di Catanzaro, non sembrano per nulla interessati.
“Chiddha cchi 'na vota facia 'a lavandara?” chiede distrattamente don Mimì sempre attento al suo piede perennemente gonfio.
“Eh!” Risponde don Vincenzino “Iddha...iddha!”
“Si spusau?” Questa volta è don Ignazio che sembra interessato alla cosa. [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXVII

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Dovere di Ospitalita'   

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Ho avuto una giornataccia, decido che l’unica soluzione sia quella di uscire, sono già pronta, borsa in mano, quando mi suonano alla porta.
Vado ad aprire.
“Cloti’…vinni 'ma ti trovu!!” E’la zia Ermelinda (lontana parente da parte di mia madre) che è venuta da Ioppolo, paese in provincia di Catanzaro, dopo aver sbrigato tutti i suoi affarucci, direttamente da me: ora sono quasi certa che la giornata finirà anche molto male.
“Zia Ermelinda!!!” La saluto con un sorriso stereotipato “Che piacere vederti!!! Sei già passata a salutare Anastasia?” Le chiedo con la lontana speranza di poterla dirottare da mia sorella... [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui...

Donna Clotilde Racconta - Capitolo XXVI

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/lucia/donna-clotilde.jpg

Un pomeriggio con Susi

Testo Originale (con dialoghi in Dialetto Calabrese)

Sono sotto casa di mia sorella Anastasia.
Parcheggio, poi dò due colpi di clacson. Da dietro i vetri del primo piano la vedo far capolino: mi fa cenno che Susi sta scendendo.
Sono stata felice che mia nipote mi abbia telefonato per chiedere un passaggio: non la vedo da parecchio ed ho piacere a passare un pomeriggio con lei. Mentre aspetto penso a dove la porterò: forse al bar del Comunale… Le offrirò un gelato gigante, poi una bella passeggiata sul corso Mazzini a vedere i negozi. 
Ma eccola che bussa al vetro del finestrino ed entra lanciando sul sedile posteriore un pesante zaino colorato, zozzo e scribacchiato un pò dappertutto. [...]

Per leggere l'intero articolo o commentare, potete adoperare il nostro forum andando qui... 

Pagina 1 di 4

Visitatori

Oggi 86

Ieri 92

Questa Sett. 86

Questo Mese 2242

Da Sempre 368154

Vai all'inizio della pagina