Ti trovi qui:Portale/Cinema/Film/Duck Soup - La zuppa d'anatra vietata agli italiani


Duck Soup - La zuppa d'anatra vietata agli italiani

http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/altri/Zumbulubumbu/Duck_Soup/t/t_Duck_Soup_1.jpg http://www.omnicomprensivo.it/forum/articoli/altri/Zumbulubumbu/Duck_Soup/t/t_Duck_Soup_2.jpg

 
Chi mi ha preceduto ha semirovinato questo Paese,
non sapeva come gestirlo;
se pensate che ora vada male
aspettate che me ne occupi io!

Ho già detto che certi film andrebbero visti in lingua originale, o al massimo coi sottotitoli. :argh 
Per quanto alcuni nostri doppiatori siano davvero bravi e in alcuni casi abili a risollevare le sorti di un film con attori "gnocchi ma sciocchi"  :fuoco soprattutto nella recitazione ( e in questo mi sento di citare quello che succede in "Pallottole su Broadway", poi magari ve ne parlo), io ritengo indispensabile potersi godere un film in lingua originale, con la voce dell'attore reale, con la voce del comico vero. :ok 
Anche la voce ha, insieme all'intonazione, il volume di voce e la velocità dell'eloquio, il suo peso, la sua importanza in un film come questo. E la voce di Julius Henry Marks non va assolutamente persa. :nono: 
Specie in una pellicola come "Duck Soup", passata da noi italiani come "La Guerra Lampo dei fratelli Marx"(in realtà fu censurata da quel che ho letto, proprio per il suo sarcasmo contro il dispotismo e la dittatura che in quei tempi andava per la maggiore).
Innanzitutto la trama:
Lo stato di Freedonia, in Europa, è vessato dai debiti, quindi il Governo decide di chiedere un prestito alla ricchissima Sig.ra Teasdale, che però accetta a patto che a capo del governo ci sia Rufus T. Firefly che più che un governatore può essere un despota e scansafatiche, per giunta. A causa di una semplice mancanza all'etichetta del loro rango, Rufus porterà Freedonia, un tempo paese di pace, a una guerra contro il vicino  Stato di  Sylvania. Bisogna aggiungere che la comicità di allora è sicuramente differente dalla nostra e che l'ilarità è appunto generata dalle gag dei fratelli Marx (qui Groucho interpreta Rufus T- FireflyHarpo Marxinterpreta Pinky e Chico Marx interpreta Chicolini; questi ultimi sono prima due spie inviate dal Governo di Sylvania, poi finiscono per accorparsi al guazzabuglio generale del governo di Firefly, appoggiandolo).
Personalmente credo che il film sia una vera e propria parodia del sistema militare dell'epoca e non solo. Come una semplice offesa personale a un uomo possa generare una guerra tra due paesi confinanti ne è la prova più lampante.
Non si può però parlare di questo film(che consiglio vivamente in lingua originale con sottotitoli) senza citare una delle scene più famose del cinema. La scena dello specchio che mi permetto di linkarvi qui

Trailer



 

Galleria Immagini

View the embedded image gallery online at:
http://www.omnicomprensivo.it/item/326-duck-soup#sigProIdfbbe094de7

Aspetto commenti e opinioni, ovviamente.

C'è qualcosa da aggiungere. I Fratelli Marx nella loro comicità hanno ispirato gli script di un altro Genio del cinema(almeno secondo la mia modesta opinione): Woody Allen.
Groucho Marx compare anche in "Dylan Dog" come un personaggio particolare che produce battute e freddure non indifferenti, ai più Groucho sarà noto proprio grazie al fumetto suddetto, nonostante il vero Attore meriti molto molto di più di un disegno che ne riproduce, solo in parte, il Genio comico.

A noi non resta altro che goderci questi film in lingua originale e aspettare che qualcuno possa in tutto eguagliare i Fratelli Marx e scalzare la comicità volgare, fasulla e oramai monotona che imperversa nelle nostre sale cinematografiche.

Per discutere dell'argomento, potete adoperare il nostro forum andando qui...

Copyright © www.omnicomprensivo.it. Vietata la copia!

Trafiletti e Curiosità

Error: No articles to display

Visitatori

Oggi 22

Ieri 115

Questa Sett. 137

Questo Mese 2396

Da Sempre 377655

Vai all'inizio della pagina